Tag Archives: Nico Lorenzutti

Interview with Nico Lorenzutti, part 3

By Andrew Oberg | Published: May 10, 2012
This is the final part of our interview with Nico Lorenzutti of ROH Press. Thanks again, Nico! Do you try to stay with very literal translations or give yourself a little room for creativity? When I first started, my translations were very literal, almost word for word in fact. Respect for the author, his phrasing, [...]
Posted in Counter talk | Also tagged , | Leave a comment

Interview with Nico Lorenzutti, part 2

By Andrew Oberg | Published: May 3, 2012
This is the second part of our interview with Nico Lorenzutti of ROH Press. Were there any legal hoops you had to jump through? What about rights to Salgari’s works? One of the first things I did was research who held the rights to Salgari’s works; they were in the public domain so I was [...]
Posted in Counter talk | Also tagged , | 1 Comment

Interview with Nico Lorenzutti, part 1

By Andrew Oberg | Published: April 26, 2012
Over the next three weeks we’ll be hearing from Nico Lorenzutti of ROH Press, an independent publisher specializing in English translations of Emilio Salgari’s books. Tell us a little about ROH Press. ROH Press is an independent publishing house that I started in 2007. We publish the first ever English translations of Emilio Salgari’s work, [...]
Posted in Counter talk | Also tagged , | 1 Comment